柬埔寨 中华总商会 


柬埔寨中华总商会参加国际论坛研讨会

为进一步加强商会之间的联系和交流,推动经济发展,12月3日至4日,柬埔寨中华总商会会长邓绍斌应邀参加在贵阳举行的国际新投资模式贵阳论坛研讨会。


商会章程

(下列只是样式,确定内容后重新编辑)  

   第一章 定义

   第一条
  本会名称: 柬埔寨中华总商会(以下简称“商会”)。
  英文名称: CAMBODIA CHINESE BUSINESS ASSOCIATION
   第二条
  柬埔寨中华总商会是在中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆经济商务参赞处指导下并经柬埔寨王国政府有关部门批准依法注册,由在柬从事合法经贸活动的中资企业及机构自愿发起成立的自律性、非赢利性社会组织。


   第二章 宗旨

   第三条
  遵守中华人民共和国和柬埔寨王国相关法律法规,促进中柬两国传统友好,推动中柬经贸合作与发展,加强在柬各中资企业之间的相互交流、密切联系与团结协作,增强中资企业间的凝聚力,树立中资企业在柬的整体良好形象。
   第四条
  在对外工作中代表在柬中资企业整体利益,加强与中国和柬埔寨政府相关部门的联系和沟通,反映中资企业的合理要求,维护在柬中资企业的合法权益。
第五条
  增进中资企业和柬当地工商界以及其它社会团体间的了解、沟通、交流与合作,进一步推动中柬经贸合作的发展。

   第三章 职责

   第六条
  指导、协调和督促会员企业按照中、柬两国有关法律法规的规定进行合法经营;必要时对会员单位经营行为进行规范和协调,提倡公平竞争,协商解决涉外重大经营问题;在重大经贸合作业务中和有代表性问题发生时,代表会员单位对外交涉,维护会员单位合法权益。
   第七条
  为会员单位提供柬埔寨有关政策、法律法规、市场信息等各种资讯以及咨询服务,组织会员单位与柬各界开展交流与合作,帮助会员单位拓展在柬经贸合作业务。代表会员向柬政府相关部门提出建议,起到中柬两国经贸合作交流的桥梁作用。
第八条
  加强会员单位之间的联系,并对在柬的中国各地方商会进行指导,定期组织活动,建立信息库与网站,为会员之间的信息沟通和经验交流提供便利,同时保守涉及商会会员的商业秘密。
   第九条
  凡是申请加入柬埔寨中华总商会理事会的在柬各中国地方商会必须服从中国商会的领导,遵守中国商会的章程,其会员单位自动成为中国商会的会员。
   第十条
  及时向中国驻柬埔寨使馆经商处汇报商会会员最新信息与经营情况,反映中资企业开展对柬经贸合作中遇到的问题,并提出意见和建议。积极协助与配合使馆各项工作。

   第四章 会员

   第十一条
  (一)商会会员入会条件
  在柬依法注册、合法经营且无不良记录与影响的中资企业及机构,并自愿提出书面申请加入本会。“中资企业”是指经柬政府有关部门批准,准许在柬从事经营活动的来自中国的企业及机构。
   (二)商会会员入会程序
   1、填写商会统一制发的入会申请登记表或自荐表。
   2、提交在柬埔寨有关部门依法注册和登记并实际运营的相关文件。
   3、商会理事会授权秘书处对申请资料进行审核。
   4、正式获得商会会员资格。
   第十二条
  会员的基本义务:
  1、遵守商会章程,秉承商会宗旨;
   2、遵纪守法,诚信经营;
   3、服从商会协调,执行商会的各项决议和规定;
  4、支持和配合商会工作,积极参加商会组织的活动;
   5、关心商会工作,积极向商会反映情况,维护中资企业在柬的整体形象;
   6、不做有损商会团结、有损会员利益的事;会员之间不得进行恶性、无序商业竞争;
   7、维护商会的权益和声誉,未经商会理事会或常务理事会书面许可,会员不得以商会名义从事任何商业和其他活动;
  8、按时缴纳会费。

   第十三条
  会员的基本权利:
  1、共同制定、修改商会的章程,审议商会的工作报告;
  2、拥有选举权,被选举权和表决权;
  3、拥有对商会工作的建议权、监督权;
  4、有权参加商会组织的各项活动;
  5、享受商会提供的资讯和维权等各项服务。
   6、入会自愿,退会自由。

   第五章 组织机构

   第十四条
  柬埔寨中华总商会的最高权力机构是柬埔寨中华总商会会员大会,经2/3会员同意即可召开,有关决议经出席会议半数以上会员赞同方可通过。在大会休会期间,由商会理事会负责处理日常会务工作,并对会员大会负责。

   会员大会的职责:
   1、审议、修改并通过商会章程;
   2、审议、批准商会年度工作总结报告和工作计划;
   3、审议、批准商会年度财务报告和预算报告;
   4、审议、批准理事会提交的其他议题;
   5、决定终止事宜。

   第十五条
  柬埔寨中华总商会理事会为商会的执行机构,并作为商会会员大会休会期间的决策机构,由会长1名、常务副会长7名(其中包含第一常务副会长1名)、秘书长1名(以上人选为常务理事)和若干名副会长及理事组成。理事会成员须为本商会会员,由上一届常务理事会推荐,并向使馆经商处征求意见后通过大会直接产生;会长、常务副会长、秘书长、副会长由上一届常务理事会提名候选人,并向使馆经商处征求意见后通过理事会公开投票选举产生。会长、常务副会长、副会长的单位负责人变动时,需向理事会报备;秘书长人员变动时,由会长提名,理事会重新任命。
   (一)理事资格
   有意愿、有实力、能多承担义务的具有较大社会影响的中资企业。
   (二)副会长资格
   有意愿、有实力、能更多承担义务的具有较高社会影响力的大型知名企业,及行业领域代表性的领军企业。
   (三)会长资格
   中国大使馆认可的在当地社会有威望、地位高、倍受各界尊重,并与各社团组织有良好关系,且责任心和组织协调能力强的知名人士。
   (四)名誉会长
   特邀请在任中国驻柬埔寨大使馆经济商务参赞出任。
   (五)理事会的职责
   1、筹备召开会员大会;
   2、执行会员大会通过的决议;
   3、向会员大会报告商会年度工作总结和工作计划;
   4、向会员大会报告年度财务决算和年度财务预算;
   5、提出商会章程及行业管理规定的修改方案;
   6、接纳、免除会员。
   (六)会长的职责:
   1、主持会员大会和理事会会议;
   2、签署以商会名义的文件,或授权其他常务理事代签;
   3、提名商会秘书长,审定商会副秘书长;
   4、对外代表商会,对内是商会的最高行政领导。会长不能履行职责期间,由第一常务副会长代行职责,第一常务副会长也不在,可由会长指定某位常务副会长代行职责。
   (七)秘书长的职责:
   1、主持商会秘书处工作;
   2、按照会长和理事会的指示,具体落实筹备会员大会、理事会会议和商会活动工作;
   3、提名商会副秘书长;
   4、商会其他日常工作。
   第十六条
  柬埔寨中华总商会的日常办公机构为柬埔寨中国商会秘书处,接受商会理事会的领导,设秘书长1名,根据工作需要设若干名副秘书长,并设专职秘书1-2人。秘书长由会长提名,副会长兼任,理事会任命;副秘书长由秘书长提名,报请会长审定。专职秘书由理事会决定聘任或辞退。
   第十七条
   商会办公场所:当选会长企业所在地,无偿提供。
   第十八条
  理事会每届任期三年,会长、常务副会长三年任期满后可连选连任。如遇特殊情况,经理事会会议决定,可提前中止或延长任期。
   第十九条
  柬埔寨中国商会会员大会一般每年召开一次,由理事会主持召开。理事会一般三至六个月召开一次全体会议,由常务理事会主持召开。
   第二十条
  因企业注销、离柬或法人调动、辞职等原因造成的理事会成员空缺而需增补,由常务理事会向理事会成员推荐,经理事会大会通过补选为理事会成员。每年度最后一次理事会大会集中对副会长增补议题进行讨论。
   第二十一条
  常务理事会根据工作需要召开全体或部分理事会议,有关决议需经出席会议半数以上的成员同意,方可通过。
   第二十二条
  对经常不参加本商会活动、不遵守本会章程、不执行本会决议、不按时缴纳会费、违反中国和柬埔寨有关法律法规或出现其它重大问题的商会会员或理事会成员,经理事会讨论可罢免其会员资格或理事资格。
   第二十三条
  为促进商会更有效地开展日常工作,为广大会员提供更好的服务,商会将根据工作需要设立行业协会或专业工作委员会,由理事会成员担任负责人,处理各项相应事务。商会会员可根据业务需要自愿加入。各行业协会或专业工作委员会形成的决议,报经商会理事会通过后予以执行。

   第六章 经费

   第二十四条
  商会经费来源为会员缴纳的年度会费和各种形式的赞助以及服务收费等柬埔寨法律所容许的收入。
   1、普通会员不收取年度会费;
   2、理事会员年度会费1000美元;
   3、副会长年度会费2000美元;
   4、常务副会长年度会费3000美元;
   5、会长年度会费5000美元。
   第二十五条
  商会经费只容许用于符合商会宗旨的各项用途。经费由分管常务副会长和专人管理,并建立日常收支账目制度。收支情况需每季度向商会理事会和每半年向全体会员公布一次。

   第七章 附则

   第二十六条
   本章程经柬埔寨中华总
商会全体会员大会通过后予以施行。
   第二十七条
  本章程由柬埔寨中华总商会理事会负责解释。
   第二十八条
  本章程经柬埔寨中华总商会全体会员大会于2015年5月8日通过。